ไขข้อข้องใจเพลง “Circle of life” แห่งเรื่อง The Lion King ตกลงแล้วร้องยังไงกันแน่

The Lion King อีกหนึ่งภาพยนตร์แอนิเมชั่นชื่อดังจากดิสนีย์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกนำมาทำเป็นเวอร์ชั่นไลฟ์-แอ็คชั่นและกำลังจะเข้าฉายในวันที่ 17 กรกฎาคมนี้

อีกหนึ่งสิ่งที่แฟนหนัง The Lion King จดจำกันได้อย่างแน่นอนนั่นก็คือเพลงประกอบภาพยนตร์ที่มีชื่อเพลงว่า Circle of life กับฉากเปิดตัวซิมบ้าน้อยที่เรามักจะร้องกันว่า

“อ้าาาาาาซิเพ้นยา”

“น้าาาาาซิเปนยา”

“ฮ้าาาาาซิแพ้นยา”

 

ตั้งแต่เด็กจนโต หลายคนก็ยังไม่รู้ว่าเพลงนี้แท้จริงแล้วมันร้องยังไง (อาศัยอินเนอร์ล้วนๆ) เพื่อความกระจ่างและเข้าใจตรงกัน เรามาดูกันว่าเพลงนี้จริงๆ แล้วมีเนื้อร้องว่าอะไร

Nants ingonyama bagithi Baba [Here comes a lion, Father]

นานซ์  อินโกนยามา บากิที บาบา

Sithi uhm ingonyama [Oh yes, it’s a lion]

ซีทิ วู อินโกนยามา

 

 

Nants ingonyama bagithi baba

นานซ์ อินโกนยามา บากิทิ บาบา

Sithi uhhmm ingonyama Ingonyama

ซีทิ วู อินโกนยามา อินโกนยามา

Siyo Nqoba [We’re going to conquer]

ซีโย โงบา

Ingonyama Ingonyama nengw’ enamabala

อิโกนยามา อินโกนยามา เน็งเกว นามาบาลา

 

 

ลองฟังแล้วร้องตามกันอีกครั้ง

 

ตามที่มาแล้วเพลง Circle of life มีเนื้อร้องเป็นภาษาอังกฤษกับภาษาซูลูของแอฟริกาใต้ ฝึกร้องกันให้ถูกแล้วไปรับชมเวอร์ชั่นไลฟ์-แอ็คชันกันได้ตั้งแต่วันที่ 17 กรกฎาคมนี้

 

ที่มา lionking

คิดอย่างไรกันบ้างคะ...

SHARE

เรื่องที่น่าสนใจอีกเพียบ...!!